Sentence by sentence
Translate each sentence in order, then unpack meaning, tone and the choices the author is making.
Original-language reading · AI guide
metabible is a local-first EPUB reader and study companion for anyone who wants the closest possible encounter with a primary text — not a summary of it.
Built for iPhone and iPad · Your books, keys and notes stay on your device.
“Stately, plump Buck Mulligan came from the stairhead, bearing a bowl of lather on which a mirror and a razor lay crossed.”
A faithful translation appears here, sentence by sentence.
Choose the passage you are actually reading. The guide, vocabulary and questions stay tied to that anchor — not to a vague summary of the whole book.
Translate each sentence in order, then unpack meaning, tone and the choices the author is making.
Key words, syntax, historical context and intertextual echoes — only what the selected passage needs.
A conversational guide that cites the text, remembers the thread and never pretends to know more than the passage says.
metabible is not only for language learners, and not only for literature. It is for anyone who wants to stay with the original.
Read the sources that shape a field — in the language they were written in.
Import DRM-free EPUBs you own. Notes, vocabulary and guides stay on this device. Your AI key lives in the iOS Keychain, and the selected passage is sent only to the provider you choose — after you agree.
No bookstore lock-in. No account. No feed. Just your library and a guide that stays with the text.
From Files, iCloud Drive or another app. Directory-style EPUB packages are supported too.
Typography, themes, bookmarks, search and read-aloud follow the book — not a generic feed.
Sentence translation, explanation, deep reading, Q&A and a vocabulary you can review later.
原文阅读 · AI 导读
metabible 是本地优先的 EPUB 阅读器与研读工具,面向所有想通过原文接近原典的读者——不是读摘要,而是与文本本身相处。
为 iPhone 与 iPad 设计 · 书、Key 与笔记只保留在你的设备上。
“Stately, plump Buck Mulligan came from the stairhead, bearing a bowl of lather on which a mirror and a razor lay crossed.”
庄重而丰满的巴克·穆利根从楼梯口走出来,端着一碗泡沫,上面交叉放着一面镜子和一把剃刀。
先选你正在读的段落。导读、生词与问题都锚定在这一段,而不是对整本书的泛泛概括。
按原文顺序逐句翻译,再解释含义、语气与作者的具体选择。
重点词汇、句法、历史语境与互文回响——只讲这一段真正需要的。
对话式导读会引用原文、记住上下文,也不会假装知道这一段之外的事。
metabible 不只给语言学习者,也不只给文学。它属于所有愿意留在原文里的人。
读塑造一个领域的原始文献——用它们被写下的语言。
导入你合法拥有的 DRM-free EPUB。笔记、生词与导读只留在本机。AI Key 存在 iOS 钥匙串,只有在你同意后,所选段落才会发送给你配置的服务商。
没有书城锁定,没有账号,没有信息流。只有你的书架,以及一个始终贴着文本的导读。
从文件、iCloud 云盘或其他 App 导入;也支持目录型 EPUB 包。
排版、主题、书签、搜索与朗读都跟随这本书,而不是通用信息流。
逐句翻译、释义、深读、问答,以及可以之后复习的生词。